Junseok!
Kau Junseok, kan?
Benar, kan?
Myeonghui!
Myeonghui! / Lepaskan aku. Pria itu...
Apa katamu barusan?
Kau melihatnya, kan? Dia Junseok!
Apa yang kau katakan?
Pria barusan...
Junseok?
Seo Junseok?
Sepertinya tidak mungkin.
Myeonghui. / Benar. Itu tidak mungkin.
Junseok meninggal 20 tahun lalu.
Wajahnya tak mungkin sama seperti saat itu.
Ada apa denganku?
Apa mereka terlihat begitu mirip?
Pria yang barusan kau lihat mirip Junseok?
Begitukah?
Kau akan masuk angin.
(Episode 8)
Apa pria yang semalam itu pencuri?/ Ya.
Karena aku muncul tepat waktu,
jadi dia tak sempat mengambil apa-apa dan melarikan diri.
Apa kau tahu betapa takutnya aku
saat kau muncul tiba-tiba di depan pencuri itu?
Maaf sudah bicara konyol seperti ini.
Apa pencuri itu terlihat begitu mirip dengan Junseok?
Sebenarnya, aku tak begitu melihat wajahnya.
Dia mengenakan topi dan kacamata hitam.
Kau pun tahu terkadang karena pengobatanku aku bermimpi dengan mata terbuka.
Apa itu sebabnya kau tidur sambil jalan?
Dengan wajah cerahmu itu?
Hentikan.
Aku ada permintaan./ Bicaralah.
Mungkin karena aku melihatnya dalam mimpiku,
aku jadi ingin menghubungi istri Junseok.
Kudengar dia menikah lagi setelah Junseok meninggal.
Bukankah dia akan tak nyaman jika kau menghubunginya?
Aku tetap ingin menghubunginya. Tolong cari tahu.
Baiklah.
Aku akan kembali./ Aku akan menunggumu pulang.
Junseok punya anak laki-laki, bukan?/ Ya.
Siapa namanya?/ Jeonghu. Seo Jeonghu.
Umurnya? / Dia sebulan lebih tua dari Jian.
Jian lahir bulan Januari, Jeonghu lahir bulan Desember.
Aku ingat dia dianggap lebih tua karena beda satu bulan.
Jadi sekarang usianya 28 tahun?
Baiklah.
Bibi. Hubungi aku.
Sayang, aku tak ada di tempat saat ini.
Tinggalkan pesan dan...
Aku tahu kau berpura-pura tak ada
saat tak ingin menjawab panggilanku.
Apakah ini alasan kau dan kakek tua itu
mengirimku ke pesawat?
Istri pemilik rumah itu mengenal ayahku.
Dia juga memiliki foto yang terdapat ayahku.
Apa yang terjadi? Kau tak ingin menanggapi?
Kalau begitu aku akan bertanya langsung padanya.
"Saya putra Seo Junseok yang bekerja sebagai Healer."
"Anda siapa?"
Baiklah. Kututup teleponnya.
Nak. Kabarmu baik-baik saja?
Dasar kakek tua mesum.
Wanita itu bernama Choi Myeonghui.
Kau tahu wanita yang berada satu foto dengan ayahmu?
Itu adalah dia. Apa itu cukup bagimu?
Kurasa itu belum cukup, bukan?
Baiklah. Aku akan mengunjungimu.
Apa kau menangis? Kau menangis, kan?
Apa kau begitu merindukan gurumu ini?
Bersabarlah. Jangan menangis.
Sejak ibu meninggalkanku saat aku berusia 8 tahun,
aku tak pernah menangis karena orang lain.
Aku juga tak pernah berharap dari orang lain.
Hal yang paling kubenci di dunia ini adalah
pemahaman dan perhatian manusia.
Dasar anak nakal.
Kenapa kau tak bisa berhenti berulah selama satu minggu saja?
Angkat tanganmu dengan benar!
Seo Jeonghu bisa membuatmu sakit kepala.
Jadi tolong mengerti dia.
Dia tak punya orangtua.
Dia tinggal bersama neneknya.
Apa yang terjadi?
Ayahnya meninggal saat dia masih kecil dan ibunya menikah lagi.
Jadi dia menyimpan banyak amarah dalam dirinya.
Bagaimana ayahmu meninggal?
Apa dia sakit?/ Dia tidak sakit.
Dia melakukannya sendiri./ Apa?
Kau tahu bunuh diri. Itu sungguh tragedi.
Maka tak mungkin kejiwaan anak ini akan normal.
Jadi kuharap tolong pahami dia
dan beri perhatian yang dalam padanya.
Apa? Apa yang kau mau?
Jangan ganggu dia. Biarkan dia sendiri.
Biarkan saja.
Biarkan apa?
Lepaskan!/ Hentikan!
Lepaskan!
(Chae Yeongsin)
Halo?/ Hei, Bongsu.
Kau ada di mana? Apa kau sungguh keliling bar sepanjang malam?
Apa kau sempat tidur? Kenapa tak mengangkat teleponmu?
Bongsu. Park Bongsu?
Ya.
Kau baik-baik saja?
Aku baik.
Kenapa dengan suaramu? Bongsu?
Ya.
Kenapa kau tiba-tiba bicara formal? Kau membuatku khawatir.
Lalu aku boleh bicara tidak formal?
Diam. Pilih salah satu.
Timur atau barat? Yang mana?
Untuk apa? / Aku menerima sesuatu dari seseorang.
Aku harus melaporkannya pada Kim Munho begitu dia datang.
Tapi aku harus memutuskan sejauh mana harus kulaporkan.
Jadi timur atau barat?
Dengar, Senior, itu...
Timur? Barat?
Timur./ Aku harus memilih itu, bukan?
Baiklah. Dah./ Tunggu dulu.
Senior, tentang laporanmu padanya...
Apa kau sudah sarapan?
Jika belum, makanlah. Tak masalah jika kau terlambat.
Hal yang paling kubenci di dunia ini adalah
pemahaman dan perhatian manusia.
Seperti itulah aku.
Ayahku seorang pengacara yang mengkhususkan diri
menangani kasus pencurian dan penyerangan pernah berkata
bahwa seseorang tetap harus mempercayai orang lain.
1 dari 50 orang yang kau percayai akan mengkhianatimu.
Jangan hidup dengan meragukan 49 orang lainnya karena satu orang itu.
Meski begitu, orang itu mengatakan ini.
Aku sudah bilang.
Jangan ceroboh mengenai siapa yang kau ikuti.
Hati-hati pada orang yang mendekatimu
dan bersikap baik padamu.
Permisi. Apa kau masih di sini?
Permisi.
Astaga! Apa ini?/ Aku hanya ingin bertanya.
Apa?
Apa ini kantor berita Someday?
Someday ada di lantai tiga. Ada urusan apa?
Apa kau karyawan Someday? / Benar.
Apa Senior Kim Munho sudah datang bekerja?
Belum. Bagaimana kau mengenalnya?
Aku adalah murid kesayangan Kim Munho.
Aku bisa dikatakan murid terbaiknya.
Senang bertemu denganmu. Namaku Lee Jongsu.
Berarti kau pasti mengenal Kim Munho dengan baik.
Ya. Aku tahu banyak tentang dia.
Bagaimana dia?
Apa? Kau ingin menggali info tentangnya?
Kalau begitu mari barter.
Aku akan cerita tentang Kim Munho.
Kau harus cerita tentang Chae Yeongsin.
Kau mengenal Chae Yeongsin?
Tidak. Karena itu aku mengumpulkan infonya lebih dulu.
Jadi, wanita seperti apa dia?
Aku mendengar rumor bahwa seniorku
datang ke perusahaan ini karena dia.
Apa dia memiliki tubuh yang menggoda?
Atau dia wanita lemah yang membuatmu ingin melindunginya?
Tidak keduanya.
Dia pasti berasal dari keluarga kaya.
Jadi kau menyukai gadis dari keluarga kaya?
Hei, Munho. / Kenapa kau ada di sini?
Apa kabar?
Aku merindukanmu.
Chae Yeongsin.
Apa kau sudah menyelesaikan tugasmu?
Aku sedang menunggumu untuk memberi tahu sesuatu.
Agak canggung mengatakannya di depan orang.
Jadi ayo kita pergi ke tempat tenang.../ Kau akan pergi seperti itu?
Renovasi kantorku sudah selesai. Cukup tenang jika kau tutup pintunya.
Apa aku membuatmu malu? Kenapa?/ Ya.
Jadi dia Chae Yeongsin. Wow.
Ada sekitar 220 jam durasi video
dalam cakram keras eksternal ini.
Semuanya berisi rekaman aktris Jeguk Entertainment
yang sedang melayani berbagai pengusaha.
Apa kau menonton semua ini?/ Ya.
Sepanjang malam?/ Sepanjang malam.
Aku hanya mempercepat, dan juga berhenti sementara untuk mencatat,
aku hampir muntah beberapa kali, tapi aku menonton semuanya.
Dari mana kau mendapat ini?
Apa?/ Cakram keras ini.
Itu...
Benar. Siapa yang memberikannya padamu?
Apa ada seorang informan? Siapa dia?
Jujur, aku ragu./ Apa?
Aku tak yakin apakah bisa mempercayaimu atau tidak.
Yeongsin, apa yang kau katakan?
Aku sudah mengumpulkan data
tentang informan ini sejak lama.
Dan juga sulit bagiku untuk bertemu dengannya.
Dan meskipun aku belum tahu alasannya,
tapi dia bersikap sangat baik padaku.
Aku takut kau akan menggunakan posisimu
untuk merebut data yang sudah lama kukerjakan.
Itu membuatku takut.
Dia kehilangan akal saat kurang tidur.
Tapi dia... / Jika kau berjanji membiarkanku
untuk menghubungi informan ini, apa pun itu...
Aku janji.
Siapa dia?
Apa kau tahu tentang Pesuruh Misterius?
Kau... / Ada seseorang yang memiliki kode nama "Healer."
Kau ini...
Apa kau...
Apa kau tahu tentang dia?
Aku tahu.
Mereka sedang dalam pertemuan rahasia.
Hanya staf yang boleh masuk ruangan itu./ Ya.
Selamat pagi. Aku sudah menemukan itu.
Kembalilah lagi nanti./ Aku hanya sebentar.
Kau menyuruhku untuk mencari tahu
bar favorit Presdir Hwang Jaeguk.
Jadi, aku sudah menemukannya.
Nama bar itu...
Benar. Namanya Lunar Moon. Lunar Moon.
Apa kau terjaga sepanjang malam?
Paling tidak kau harus mencuci mukamu.
Aku sudah...
Apa yang kulihat barusan?
"Kau menerima surel dari Healer." Healer itu.
Apa benar Healer yang itu?
Apakah dia?
Jadi aku harus menuliskan di mana nama bar ini?
Ini...
Dasar.
Bisakah kalian meninggalkan kami sebentar?/ Apa?
Ya, tentu. Park Bongsu...
Bangunlah./ Tunggu dulu.
Apa yang harus kulakukan terkait Lunar Moon? / Nanti saja. Ayo.
Healer@moebius.com.
Itu alamat surel dari Healer yang aku tahu.
Peretas terkenal dan polisi kejahatan siber
berusaha mencari pemilik surel ini, namun gagal.
Ada peretas yang melacaknya selama 4 hari,
tapi tujuan akhir pelacakan malah alamat rumahnya sendiri.
Ini semacam alamat surel legendaris.
Kenapa Healer yang itu mengirim surel
kepadamu?
Ini menarik.
Apa kau mengirim surel pada Kim Munho?
Ya, barusan. Kau memintaku untuk mengirimnya.
Kau bilang ingin menanyakan secara detail informasi mengenai
dari siapa dan kenapa kita harus melindungi Chae Yeongsin.
Ya, tapi kenapa harus sekarang?
Aku sudah menyetel frekuensi penyadapan.
Kau mau menguping percakapan siapa?
Tunggu, diamlah sebentar.
Apa kau mengenal Healer?/ Tidak.
Lalu, apakah kau klien Healer?
Ya.
Apaan ini?
Jadi orang yang meminta dia untuk
membawakan cakram keras ini adalah kau?
Tepatnya aku tak meminta seperti itu,
tapi tampaknya dia memperluas arti instruksiku.
Bolehkah aku bertanya apa yang sebenarnya
kau minta darinya?
Tidak.
Kenapa tidak?
Aku sudah bilang berkali-kali.
Kau tidak bisa mendapatkan jawaban bagus dari narasumber dengan cara seperti itu.
Belum lama ini aku hampir diculik oleh mafia.
Healer menyelamatkanku pada waktu itu.
Apa kau juga yang menyuruhnya?
Kau tak memiliki keterampilan untuk menenangkan lawan,
atau penalaran untuk mengintimidasi lawan bicara.
Dia juga mencuri tasku dan memotong kukuku.
Apa itu juga perintahmu?
Mari kita hentikan sampai di sini. Kau boleh pergi.
Kenapa reporter terkenal seperti Reporter Kim Munho memeriksa
latar belakang reporter rendahan yang tak pernah dia temui?
Kenapa kau perlu melindungiku dan menyelamatkanku?
Kenapa kau mengambil sampel DNA-ku?
Bukankah itu aneh? Mana mungkin aku tidak bertanya?
Mana mungkin aku menyudahinya sampai di sini dan pergi?
Kau tak punya keterampilan atau penalaran,
tapi kau memiliki nyali.
Setelah aku meninggalkan stasiun TV,
aku berpikir untuk memiliki perusahaan sendiri.
Jadi aku mencari ke sana-sini, dan Someday salah satunya.
Sebelum membuat keputusan,
aku perlu memeriksa latar belakang semua reporter di perusahaan.
Aku harus tahu keterampilan dan latar belakang mereka.
Berarti,
bukan hanya aku, tapi semua.../ Ya.
Aku memeriksa latar belakang semua reporter di sini.
Lalu bagaimana dengan DNA-ku?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Kenapa kau melindungiku dari mafia itu?
Aku harus melakukannya. Kau akan menjadi rompi antipeluruku.
Bahkan serdadu rendahan juga masih penting.
Apa masih ada pertanyaan lain?
Karena narasumber mulai bicara, kau harus melanjutkan pertanyaanmu.
Aku sudah selesai.
Apa yang selesai?/ Tidak apa.
Aku merasa seperti sampah.
Kenapa?
Karena ini memalukan.
Mengingat hal-hal yang kukatakan
saat bertemu dengan Healer kemarin.
Itu membuatku ingin mati.
Kupikir dia memiliki...
Kalau aku...
Sudahlah.
Kau bertemu dengannya?
Apa kau melihat wajahnya?/ Jika melihatnya aku pasti tahu,
bagaimana dia menatapku sebagai gadis menyedihkan.
Terima kasih sudah menjawabku. Aku akan pergi sekarang.
Wow. Reporter benar-benar menakutkan.
Bagaimana bisa dia berbohong dengan begitu cepat?
Bahkan cara mereka berbohong sangat kreatif, bukan?
Ini semua data tentang Chae Yeongsin.
Sama seperti yang anda tanyakan,
dia diadopsi saat berusia 8 tahun.
Kau mengatakan 8?
Dia ditemukan sebagai anak hilang saat usia 5 tahun.
Setelah itu dia beberapa kali diadopsi dan dikembalikan.
Terakhir dia diadopsi oleh Chae Chisu saat berusia 8 tahun.
Chae Chisu adalah pengacara yang menangani kasus Joo Yeonhui.
Di mana lokasi dia ditemukan pertama kali?
Suatu tempat di Seoul.
Kudengar di sekitar Shindang-dong.
Dia ditemukan di balik tong sampah di suatu lorong.
Saat pertama ditemukan dia tak bisa bicara,
jadi mereka menganggapnya bisu.
Bahkan pada dokumen adopsi yang diterima Chae Chisu,
tertulis bahwa dia memiliki gangguan bicara.
Apa anda ingin menyuruh sesuatu?
Menyuruh sesuatu?
Tidak ada. Kau boleh pergi.
Tolong cari Jian.
Jika aku tak bisa menemukan Jihan,
aku takkan mampu bertemu Gilhan bahkan setelah aku mati.
Bagaimana aku sanggup bertemu dengannya?
Munsik, kumohon.
Tolong temukan Jian.
Aku mohon.
Ini dia.
Tanggal 27 bulan lalu, sekitar pukul 6:30.
Seorang supir truk sampah menemukan dia.
Dia sembunyi di balik tempat sampah, jadi dia tak tahu pada awalnya.
Saat sedang mengumpulkan sampah, dia terkejut melihat anak itu.
Kenapa kau melakukan itu?
Harusnya kau membawa dia pulang,
jadi kau takkan hidup ketakutan seperti ini.
Kenapa? Apa kau pikir jika Jian ada di sini,
Myeonghui takkan mampu melupakan Gilhan?
Lalu dia takkan pernah datang padamu?
Begitu? Yakan?
Bagaimana aku selalu benar seperti ini?
Kenapa kau melakukan itu?
Kita berteman.
Munsik.
Kau teman kami.
Seorang teman,
tak seharusnya melakukan itu.
Saya tak pernah melihat Presdir terguncang seperti itu selama 10 tahun ini.
Tampaknya anak yang hilang pada tahun 1992 itu
sengaja mendekati Presdir Kim.
Mulanya dia mendekati Kiim Munho
dan sepertinya dia sudah berhasil.
Saya tidak tahu motif sebenarnya.
Haruskah saya mencari motifnya dulu?
Kau tahu, Kim Munsik adalah jajaran teratas
dari semua siswa yang sudah kubesarkan.
Dia cerdas dan cemerlang, tapi dia tahu posisinya.
Dia tahu posisinya, tapi dia tidak merendahkan dirinya.
Komandan besar yang tahu waktu untuk maju atau mundur.
Tapi,
Munsik hanya memiliki satu kelemahan.
Putri orang itu. Putri orang itulah yang bisa
membuat Munsik menjadi boneka balon dalam sekejap.
Kau tahu benda itu.
Balon dengan lengan dan kaki yang menari di depan toko.
Yang langsung meledak dengan satu sentuhan jarum.
Kita tak boleh membiarkan itu terjadi pada Munsik.
Ya, Tetua.
Berarti saya harus memotong tunas sebelum berkecambah.
Memperingatkan Kim Munho dengan jelas.
Saya akan mengurus itu tanpa diketahui Kim Munsik.
Baik, Tetua.
Berhati-hatilah dengan Sekretaris Oh Taewon,
yang selalu berada di samping Kim Munsik.
Dan jangan melakukan kontak langsung dengan Chae Yeongsin lagi.
Chae Yeongsin. / Ya?
Apa kau bisa mewawancarai Joo Yeonhui?
Kita akan memburamkan wajah
dan menyamarkan suaranya.
Dapatkan rinciannya dengan fokus pada Kim Uichan.
Aku mengerti./ Hei, Pemula.
Ya?/ Apa kau tahu cara mengoperasikan kamera?
Ya, saya sudah sering menggunakan kamera ponsel...
Ambil ini dan syuting wawancara Chae Yeongsin.
Tunggu. Saya tak pernah menggunakan kamera seperti ini.
Apa kau kenal beberapa detektif?
Semua detektif yang kukenal sangat dekat dengan politisi.
Apa kau bermaksud melaporkan video Hwang Jeguk?
Jika disiarkan lebih dulu, mereka bisa menyembunyikan bukti lainnya.
Saat ini yang terbaik adalah bekerja sama dengan penyelidikan polisi.
Dengan begitu, kita takkan menjadi pulau terbuang nantinya.
Untuk itu, kita membutuhkan detektif terpercaya
untuk bekerja sama dengan kita.
Ada satu.
Aku kenal seorang detektif yang sedang mengawasi Hwang Jeguk.
Kurasa dia mungkin akan menyukai video itu.
Bagus. Dan kau!
Ya.
Ini Lee Jongsu. Dia juniorku dari stasiun TV.
Dia mungkin banyak bicara, tapi dia cukup kompeten.
Halo, namaku Lee Jongsu. / Halo.
Bolehkah aku memasukkannya di sini?
Apa kita benar-benar membutuhkannya?
Kenapa kau meninggalkan tempat bagus dan datang ke sini?
Aku sungguh tak mengerti dengan kalian.
Katakan padanya yang kau katakan tadi.
Aku datang sebagai mata-mata./ Apa?
Presdir Kim Munsik,
Kakak Munho memintaku untuk
bekerja di sini dan memata-matai Munho.
Kau ingin aku menyetujui itu?
Seperti yang kukatakan, dia cukup kompeten.
Kita butuh banyak tenaga.
Kalian tak mendengarku? / Kami berangkat.
Bagian mana yang harus difokuskan saat wawancara?
Fokus pada bagian Kim Uichan.
Kenapa?/ Apa?
Kenapa kau harus fokus pada bagian Kim Uichan?
Dia sendiri yang menyuruh begitu.
Aku bergadang untuk mengerjakan itu.
"Kau bekerja keras." Hanya tiga kata itu.
Akankah motto hidupnya runtuh jika mengatakan itu? Dasar.
Omong-omong, apa ini mobilmu?
Apa?
Keluargamu pasti sangat berkecukupan.
Tentu saja. Kau masuk perusahaan ini dengan uang.
Hei. Tunggu...
Yeongsin!
Cantik sekali! Sudah berapa lama ini?
Jika kau semakin cantik, seseorang bisa membawamu pergi.
Kau masih belum menikah? Mau kucarikan pria?
Hei, tutup mulut! Yeongsin tidak boleh menikah.
Dia terlalu sempurna untuk pria lain.
Yeongsin, apa kau masih tahu cara melakukan itu?
Kau tahu. Seperti ini. Seperti ini.
Hei!
Keluar dari sini. Keluar!
Jangan seperti itu./ Kau sungguh tega.
Kalian ini... Keluar! Keluar!
Kami belum dapat pelanggan hari ini karena kalian!
Kalian bilang akan pergi setelah Yeongsin pulang.
Sampai jumpa, Yeongsin!
Persiapan hampir sepenuhnya selesai.
Sekretaris Oh, jangan khawatir.
Spesialisasi SS Guard adalah menggunakan otak,
daripada menggunakan tubuh kami.
Saya juga memiliki anak buah dari Tiongkok
yang sulit sekali saya rekrut.
Satu jam?
Baik. Kami akan menyiapkannya.
Ya. Jangan khawatir.
Pak tua itu tidak berhenti mengomel.
Baiklah!
Aku beri kalian waktu satu jam.
Kalian harus menyelesaikannya dalam satu jam.
Sekeras apa pun mereka berusaha,
takkan ada yang mendengar kisah mereka.
Takkan ada yang mendengar kisah mereka.
Takkan ada yang mendengar mereka.
Jadi kau akan melakukan wawancara?
Kami akan memburamkan wajahmu atau mensyutingmu dari belakang.
Kami juga akan menyamarkan suaramu.
Bagaimana menurutmu?
Aku ingin melakukannya.
Aku sudah mengatakan sejak awal.
Aku akan melakukan semua yang bisa kulakukan.
Tidak. Tunggu dulu.
Setelah melihat pengacara mereka,
mereka adalah pengacara yang suka memutar balik
apa pun kata yang keluar dari mulut kita
untuk menyerang balik.
Jika kita diwawancarai oleh media,
ini bisa merugikan kita selama persidangan.
Tn. Chae./ Ya?
Sejak awal aku tak pernah minta untuk dipermudah.
Aku hanya minta agar mereka tidak lolos begitu saja
dan tak membiarkanku mati sendirian.
Aku akan membahas lebih lanjut dengan klienku,
mengenai hal yang harus dan tak harus dikatakan dalam wawancara.
Baik.
Kau tahu cara merakit itu? / Apa?
Hal seperti ini biasanya mudah dirakit, jadi...
Aku pasti akan menemukan caranya.
Aku akan mencoba memasangnya.
Paman.
Aku lapar. Apa ada sesuatu untuk dimakan?
Mau kubuatkan roti panggang?
Mau pakai selai, ham, atau keju?
Apa kau sungguh tahu cara merakit itu?
Mau kucarikan panduannya?
Tidak perlu./ Kudengar dari gurumu,
kalau ayahmu sangat pandai dalam hal mekanik.
Mesin apa pun itu, hanya dengan melihatnya,
dia bisa mengoperasikan atau memperbaikinya.
Kim Munho mengirimku surel,
tapi ini seperti peringatan.
Peringatan apa?
Peringatan.
"Jangan melakukan kontak langsung dengan Chae Yeongsin lagi.."
Dasar.
Lakukan saja. Jika tidak, dia mungkin takkan membayar kita.
Kemudian, semua akan sia-sia.
Wow. Barang baru memang bagus.
Seberapa mahal harganya?/ Entahlah.
Bagus. Ini tidak buruk.
Ini bagus. Gambarnya jelas.
Bagus. Kita akan suruh Yeonhui duduk di sana.
Apa sebaiknya diambil gambar dari samping?
Apa yang kau lakukan?/ Melakukan kontak.
Apa?/ Kontak langsung.
Seperti ini./ Orang ini sudah gila.
Dasar gila.
Apa guru sudah menghubungimu? Bukankah kalian bertemu hari ini?
Oh. Aku bicara dengan gurumu tadi,
dia mengatakan sesuatu yang aneh.
Dia ingin tahu kau suka buah segar atau cokelat?
Dia menanyakan itu tiba-tiba.
Apa itu semacam kode rahasia di antara kalian?
Apa yang kau lakukan?
Tes kamera.
Permisi. / Biarkan saja. Suasana hatiku sedang buruk.
Jika suasana hatimu buruk, bukankah minum atau menangis
adalah sesuatu yang normal dilakukan?
Satu, dua, tiga. Tes mic, satu, dua, tiga.
Halo semuanya, sekarang anda menyaksikan
seorang wanita yang baru saja ditolak
oleh dua pria yang disukainya pada saat bersamaan.
Namun sebagai seorang reporter profesional,
dia berdiri di hadapan anda untuk melaporkan.
Pria pertama menyebut wanita ini
sebagai rompi antipeluru untuknya. Dan pria kedua,
menganggapnya pencari perhatian yang penuh delusi.
Mari kita lupakan mereka dengan cepat.
Mimpi sedih yang kumimpikan tadi malam.
Seperti matahari pagi yang membuat kegelapan menghilang.
Mari kita lupakan.
Mari kita anggap
bahwa itu tidak pernah...
Cuaca bagus.
Mereka bilang salju pertama akan jatuh hari ini.
Dasar pembohong.
Kami sudah siap. Mari kita mulai wawancara.
Baik. Ayo.
Apa kau tahu tempat macam apa itu?
Dia bilang dia orang yang membantu perusahaan kami,
jadi aku harus menyambutnya.
Siapa yang mengatakan itu? / Presdir Hwang Jeguk.
Apa yang dia katakan tentang Anggota Dewan K?
Maksudmu Anggota Dewan Kim Uichan? / Ya.
Dia mengatakan bahwa dia akan menjadi walikota Seoul mendatang.
Dia seorang politisi yang kelak akan menjadi Presiden Korea.
Jadi, jika aku terlihat baik pada orang itu,
maka hidupku...
...akan menjadi lebih baik.
Apa kau ingin hidupmu menjadi lebih baik?
Apa itu sebabnya kau tak menolak dan melayani para petinggi?
Dan bertemu Kim Uichan juga?
Pertanyaan sudah terlalu jauh. Berikutnya.../ Karena kau tidak tahu.
Kau bisa berkata begitu karena tidak tahu.
Kau tidak tahu betapa menakutkannya orang-orang itu.
Orang-orang itu akan melakukan apa pun
demi melindungi uang dan posisi mereka.
Melakukan hal itu adalah
cara yang lumrah bagi mereka.
Kau sudah siap? / Kalian siap?
Ya.
Ya, ini Park Bongsu. Halo?
Hei.
Dasar kakek tua. Kau tahu jam berapa ini?
Kau ada di mana?
Kau suka cokelat atau ubi?
Melihatmu mengoceh sembarangan,
kau tak berniat bertemu denganku, bukan?
Cepat lari. Ayo bertemu di rumahmu.
"Cepat lari"? Berarti aku harus langsung lari?
Dengar kakek tua./ Jangan terlambat.
Kau tahu aku tak menunggu lebih dari 5 menit, kan?
Tunggu.
Sejak kapan 5 menit itu? Halo...
Guru. Halo?
Tolong sampaikan aku pergi duluan./ Tunggu.
Bawa ini bersamamu.
Yeongsin memintaku membungkuskan makanan untukmu.
Jadi aku membungkus makanan yang lezat.
Hari ini.
Tanggal berapa?
Hari ini tanggal 22.
Astaga.
Ternyata begitu./ Kenapa?
Ini ulang tahunku.
Dasar kakek tua itu.
Hei, ambil ini.
Hei!
Halo? / Chae Yeongsin.
Munho? / Sepertinya kau harus datang sekarang.
Naiklah taksi dan cepat kemari.
Ada apa?
Ya.
Ayah, aku keluar sebentar. Sampai nanti, Yeonhui.
Kau mau ke mana? Kemarin pun kau di luar semalaman.
Aku baru saja dipanggil./ Siapa? Direktur Jang?
Bukan. Senior Kim Munho.
Ada seorang informan. Hebat.
Aku pergi dulu./ Hei, Yeongsin!
Apakah aku perlu membawa kamera?
Apa kau membawa topimu?
Jangan lupa pakai syalmu!
Persimpangan Gyeongmina?
Baik. Aku tahu tempat itu.
Gedung itu kosong. Aku akan membiarkan pintu belakang terbuka.
Naiklah langsung ke atap.
Dan matikan ponselmu setelah panggilan ini berakhir,
agar tak ada yang bisa melacakmu.
Tolong ke persimpangan Gyeongmina. / Baik.
Matikan sekarang. Kita bertemu di sana.
Baik.
Kau kelas berapa?
Halo. ini Kim Munho.
Kau tak seharusnya melupakan kebaikan keluargamu
yang telah membesarkanmu sejak kecil.
Halo?
Kau tak seharusnya mengkhianati keluargamu demi seorang gadis.
Dia wanita yang buruk.
Tolong sadarlah dan kembalilah.
Semua orang menunggumu dengan sungguh-sungguh.
(Chae Yeongsin)
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif...
Ya. Ada apa?
Kim Munho baru saja mengirim surel.
Dia tak bisa menghubungi Chae Yeongsin.
Yeongsin ada di rumahnya.
Dia menelepon rumah, tapi mereka bilang dia buru-buru keluar
setelah mendapat telepon dari Kim Munho.
Apa maksudmu?
Kurasa dia terjebak dalam perangkap pemalsuan suara.
Siapa? Kenapa?
Kim Munho bilang peringatan dari Tetua datang.
Tetua? Siapa Tetua?
Aku tidak tahu. Kim Munho bilang dia akan pergi ke kakaknya dulu.
Pelacaknya masih ada di tas Chae Yeongsin.
Dia hanya memiliki satu tas. Dia selalu membawa tas itu.
Aku tahu. Aku sedang melacaknya.
Aku juga mengirimkan ini pada Kim Munho. Siapa pun yang lebih cepat...
Di mana?
Sekitar Paju.
Tolong notanya agar diganti oleh kantor.
Terima kasih./ Terima kasih.
Di mana pintu belakangnya?
Senior.
Senior Kim Munho?
Halo?
Apa ada orang di sini? Halo?
Halo. Lift ini rusak.
Halo? Apa ada orang di sana?
Halo? Apa kalian mendengarku?
Selamatkan aku. Ada orang di sini!
Tolong.
Tolong selamatkan aku!
Ada orang di sini!
Kau hampir mati. Apa kau gila?
Aku tahu kau dibayar untuk ini, tetap saja...
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Aku selamat berkat dirimu, tapi...
Jika kita berdua jatuh dari sana, kita pasti sudah mati.
Apa-apaan itu?
Apa kau masih di sini?
Kau masih di sini, kan?
Kau Healer, kan?
Aku tak tahu seberapa banyak Senior memberimu,
tapi aku berhutang nyawa padamu.
Tapi aku tak punya uang,
jadi aku tak bisa membayarmu dengan uang.
Maafkan aku.
Terima kasih.
Sejak aku menjadi seorang penyendiri,
aku tak pernah berharap apa pun dari orang lain.
Aku tak masalah dengan itu.
Aku tak peduli apakah orang mengerti atau salah mengerti tentang aku.
Seperti itulah aku.
Seseorang sengaja merusak lift.
Kau memanggilku dengan nama lain, bukan?
Apa itu Jieun?
Apa kau memutuskan untuk tak jadi manusia lagi?
Kau tak seharusnya menyentuh Jian.
Kupikir jika menunggu seperti ini,
dia akan muncul tiba-tiba di belakangku.
Tapi dia tak datang.
Apa maksudmu Jian masih hidup? Apa kau menemukannya?
Kau bilang reporter terkenal?
Aku akan melakukannya.
Ayo kita pergi untuk menjadi terkenal!